Prevod od "jsem předpokládala" do Srpski


Kako koristiti "jsem předpokládala" u rečenicama:

Stalo se to zřejmě ve službě a rychle, jak jsem předpokládala.
Vjerojatno se dogodilo na dužnosti i brzo. To sam i oèekivala.
A tvůj nos je menší, než jsem předpokládala.
Nos ti je manji nego što sam oèekivala.
Vidím, že jsem větší překážka tvého londýnského života, než jsem předpokládala.
Vidim da sam više prepreka tvom životu u Londonu nego što sam mislila.
Nějak jsem předpokládala, že budete vyšší.
Nekako, oèekivala sam da budete... viša.
Dobře, protože vás opustím... o něco dříve, než jsem předpokládala.
Dobro je, jer vas ja napuštam... malo ranije nego što sam planirala.
Víte, všechny tyhle roky jsem se soustředila na práci... jen jsem předpokládala, že jednoho dne bych chtěla...
Sve ove godine sam se koncentrisala na posao, pretpostavila sam da æu jednog dana...
Jen... jsem předpokládala, že budeš mít lepší úsudek.
Valjda. Samo sam oèekivala da æe tvoj izbor biti bolji.
Jen jsem předpokládala, že jsem zdědila problémovou studentku.
Mislim da se radilo o problematiènom uèeniku.
Ale... opravdová pravda... rozvodové papíry od tvého otce a já jsem předpokládala, že je podepíšu.
Ali... prava istina je da... su papiri za razvod stigli, i ja ih trebam potpisati.
Ani když jsem nevěděla, jestli ji mám, nebo ne, prostě jsem předpokládala, že to riziko nepodstoupím, ale teď...
Cak i kad nisam znala da je imam, pretpostavljala sam da ne mogu ni da pokušam, ali sada...
Bob říkal, že to za mě vezme a on je regionální manažer, takže jsem předpokládala, že je to v pohodě.
On je regionalni direktor, tako da sam mislila da je radnja u sigurnim rukama.
Ale já jsem předpokládala... všichni jsme byli tak šťastní, když jsme byli spolu, myslela jsem že nás chceš mít poblíž.
Ali, pretpostavljala sam-- Svi smo bili tako sreæni kad smo živeli zajedno, da bi htela da smo ti blizu.
Věděla jsem, že si myslíš, že jsi těhotná a vím, že děti nenosí čáp, takže jsem předpokládala, že máš přítele.
Pa, znam da si mislila da si trudna, pa pošto nisi svetica, predpostavila sam da imaš deèka.
Vždycky jsem předpokládala, že v tom byl ten člověk proto, aby vyhrál nějakou cenu.
Mislim, uvijek sam pretpostavljala da je jedna osoba bila unutra da osvoji nekakvu nagradu.
Dobře, s červenými vlasy, Jsem předpokládala že...
Ima crvenu kosu, pa sam pretpostavila...
Nechala jsem tě odjet, když ses vykurvila s Chuckem, protože jsem předpokládala, že jsi dost chytrá na to, aby ses nevracela.
Pustila sam te da odeš kad si se podala Chucku jer sam pretpostavila da si dovoljno pametna da se nikad više ne vratiš.
Jen jsem předpokládala, že vzhledem k tomu, co se Georgie stalo...
Samo sam pretpostavila s obzirom kako se ovo desilo Džordži...
Pooperační vyšetření mi zabírají víc času, než jsem předpokládala.
Za postoperativne preglede mi treba više nego što sam mislila.
Víc času, než jsem předpokládala, musel být hrozný provoz.
Više nego što sam oèekivala, sigurno si upao u gužvu u saobraæaju.
Že je velkým Králem Škorpionem jsem předpokládala, ale jistotu jsem neměla.
A da je moæni kralj Škorpion, sumnjala sam, ali nisam bila sigurna.
Jste odolnější, než jsem předpokládala, že jste chytrá, že jste...
Èvršæa si nego što sam mislila. Želim reæi da si pametna. Želim reæi...
Detektiv Madsenová dokázala, že za to stojí. Přesně, jak jsem předpokládala.
Detektiv Madsen je svakako dokazali svoju vrijednost, baš kao što sam znala bi.
Jo, vlastně to funguje líp, než jsem předpokládala.
Da, stvarno radi bolje nego što sam se nadala.
Jen jsem předpokládala, že se vy dva znáte.
Претпостављам да се вас двоје знате.
Její EKG bylo čisté, jak jsem předpokládala.
Njen eho je bio èist, kao što sam pretpostavila.
Protože si hrál v mnoha sportovních týmech a strávil hodně času v armádě jsem předpokládala, že ti nevadí mužská nahota.
Zbog tvog bavljenja timskim sportom i tolikog vremena u vojsci, pretpostavila sam da ti ne smeta muška nagost.
Vždycky jsem předpokládala, že to víš.
Uvek sam predpostavljala da znaš to.
Zůstal si déle, než jsem předpokládala.
Ostao si duže nego što sam mislila.
Vždy jsem předpokládala, že jdete po gulanitovích dolech.
Uvijek sam mislila da vas zanimaju rudnici gulanita.
Vždycky jsem předpokládala, že prodává drogy.
Uvijek sam pretpostavljala da dila drogu.
Oprava aorty mi zabrala mnohem déle, než jsem předpokládala.
Popravka aorte je trajala duže no što sam mislila.
Vždycky jsem předpokládala, že je to dcera nějakého zaměstnance.
Uvek sam pretpostavljala da je kæerka od nekog radnika.
Pan Collins přes oběd pracuje a já jsem předpokládala, že se najíš tady.
G. Kolins radi za vreme ruèka, pa sam pomislila da bi ti hteo ovde da ruèaš.
Jen jsem předpokládala, že to bude až za několik let.
Pretpostavljala sam da æe to da se desi mnogo kasnije.
Kotník se u všech lidí liší, takže jsem předpokládala, že je ten útvar přirozený.
Gležanjska kost se razlikuje od osobe do osobe, pa sam pretpostavila da je taj oblik prirodan.
Nebyla jsem si jistá, zda byl stále ozbrojen takže z opatrnosti jsem předpokládala, že Krogh je stále ozbrojen.
NISAM BILA SIGURNA DA LI JE JOŠ UVEK NAORUŽAN, PA SAM, IZ PREDOSTROŽNOSTI, PRETPOSTAVILA DA KRO JOŠ UVEK IMA ORUŽJE.
Jen jsem předpokládala, žes měl hrozný hlas.
Претпостављала сам да имаш ужасан глас.
Milý pane Clayi, i když to probíhalo trošku obtížněji, než jsem předpokládala, byla to jednoduchá extrakce.
"Dragi g-dine Klej, iako je bilo... malo teže nego što sam oèekivala, operacija je bila jednostavna.
Byla jsem příliš laskavá, když jsem předpokládala, že máš mozek.
Видим да си био милосрдан под претпоставком да имаш мозак.
Vždycky jsem předpokládala, že jsem imunní vůči potřebě přijetí.
Oduvek sam smatrala da sam na tu potrebu imuna.
0.360102891922s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?